El Turning es un desarticulado, medio terminado. adaptación

   

Al aceptar un trabajo como institutriz, Kate (Mackenzie Davis) se muda a una mansión en el campo para cuidar a dos huérfanos, Flora (Príncipe de Brooklyn) y Miles (Finn Wolfhard). Ella se da cuenta rápidamente de que los niños, aunque aparentemente dulces, tienen un trauma no resuelto que les está causando arremeter. Kate comienza a derrumbarse del estrés de cuidarlos, o tal vez es porque los fantasmas están tratando de expulsarla.

 

La novela clásica de Henry James The Turn of the Screw es una historia delicada, un equilibrio entre la locura personal y la locura de un universo en el que existen fantasmas. Es un equilibrio que pocas películas de terror, incluida esta, tienen la discreción de administrar. Al igual que el éxito de Netflix del año pasado The Haunting of Hill House , The Turning es menos una adaptación y más una justificación para eliminar algunos detalles de la parte superior (nombres e imágenes, en su mayor parte ) dejando atrás los temas y el desarrollo que hacen que los originales valgan tanto la pena.

 

Esto es particularmente evidente en el beso de Kate-Miles, un momento que generalmente se trata como una pista del trauma más profundo que Miles ha experimentado. En The Turning , no hay ningún trauma subyacente al que aludir, lo que hace que el momento sea incómodo pero no particularmente inquietante.

 

En general, la película es más desconcertante que mala, y momento a momento es lo suficientemente agradable. El encuadre de las tomas a menudo captura una especie de belleza fotográfica inmóvil, y hay algunos motivos visuales interesantes en todo momento, especialmente en el uso de espejos y agua para rebotar los reflejos. Todos los actores presentan actuaciones decentes, con Wolfhard trayendo una cantidad bien medida de inocencia joven y crueldad de rostro dulce.

 

Sin embargo, hay problemas más grandes en el diálogo y el movimiento entre tomas que hacen que toda la película se sienta desarticulada. En una escena, Kate le enseña a Flora cómo poner su «cara valiente» cuando tiene miedo: es un buen momento de conexión emocional entre los dos personajes. Pero es difícil de creer porque Kate se resiste a cada sombra y cortina de encaje ondeando en la brisa.

   

    
     
      
         
    
   
  
     
      
      
          Foto: Patrick Redmond / Universal Pictures y DreamWorks Pictures
      
     
  
 

Se supone que la historia tiene lugar aproximadamente durante una semana, por lo que es desconcertante ver el ritmo al que Kate se desmorona, a menudo con muy poca provocación. En un momento, se encuentra con algunas Polaroides dispersas en el suelo y recoge una, horrorizada, la música se hincha para preparar al público para un terror increíble, solo para descubrir que es el trasero expuesto de una mujer con un moretón. Un moretón desagradable, sin duda, pero no es tan aterrador como la película quiere que lo sintamos.

 

La mayoría de estos temas ponen The Turning en la categoría de decepcionante pero no terrible, hasta el último cuarto de la película. Cuando los créditos comienzan a rodar abruptamente, está claro que la película no quería comprometerse con un final real, por lo que deja a la audiencia colgando sin una resolución real.

 

Aunque hay algunas tomas elegantes y bien diseñadas, al final The Turning tiene muy poca sustancia para mantenerse en marcha. Si está buscando una adaptación de The Turn of the Screw , no tiene suerte. Si está buscando una película completa y completa, tampoco la encontrará.

 

—

Polygon