La serie X de Xbox tiene apodos como "sexo" y "trasero" X"

¡Eso no tardó mucho! La próxima generación de Xbox se anunció anoche, y las personas en línea ya tienen apodos para ella.

En el mundo de habla inglesa, se llama ‘Xbox Sex’ o simplemente ‘Sex’, un acortamiento de la ‘Serie X’.

En Japón, también se llama ‘Xbox Sex’, así como otro apodo, S hiri X (& # 23611; X) o ‘Butt X.’

La Xbox ha tenido problemas de nombres en Japón desde hace mucho tiempo. La letra ‘X’ en Japón es batsu , significa ‘no’, ‘no es bueno’, ‘imposible’, ‘malo’ o incluso ‘inútil’. La palabra batsu también puede significar ‘castigo’.

La Xbox también ha sido referida de manera algo burlona como ‘hako’ (& # 31665;) o ‘box’.

En japonés, Xbox Series X es Xbox & # 12471; & # 12522; & # 12540; & # 12474; X ( shiriizu X). Pero Xbox X dijo & # 12288; fonéticamente en japonés que es & # 12456; & # 12483; & # 12463; & # 12473; & # 12508; & # 12483; & # 12463; & # 12473; & # 12456; & # 12483; & # 12463; & # 12473; ( ekkusu bokkusu ekkusu ), que suena como ‘Xbox Sex’ para los oídos japoneses.

Poco después del anuncio de la nueva consola, la gente en el foro web más grande de Japón comenzó a burlarse de todas las X en el nombre, escribiendo cosas como:

‘¿Les gusta tanto X?’

‘¿Eso es XXX?’

‘XBOXSEX’

‘¿Van a vender esa caja de mierda aquí?’

‘x0xb0x?’

‘XXX para abreviar’.

«Incluso obtendré Xbox Sex».

‘Eso se ve grande’

‘BOXXX es mejor’

‘XXX SEXBOX XXX’

‘Eso es demasiado grande para los hogares japoneses’.

‘XBOXX XXOXX XXXXX’

‘Actual: Xbox X Después de eso: Xbox Xo … En el futuro: Xbox Xobx Y luego: Xbox Xobx X’

‘SEXBOX?’

‘Su sentido de denominación es batsu .’

Sin embargo, en Twitter, la gente comenzó a poner en corto la Serie X en japonés (& # 12471; & # 12522; & # 12540; & # 12474; X o Shiiriizu X) a Shiri < / em> X (& # 23611; X), que significa ‘Butt X.’

En japonés, Butt X parece ser el apodo que se mantendrá.

 

 

—
Kotaku